yms: (Default)
[personal profile] yms
ивритский корень, украинско-идишские суффиксы:
Хана — Ханке — Ханця — Ханцис
Ривка — Ривця — Ривцис (Рывцис)
Лея — Лейке — Лейця — Лейцис
Дина — Динке — Динця — Динцис
Гита — Гитке — Гитця — Гицис
Йеудит — Юдке — Юдця — ... (за выпадение малопроизносимого "д" редакция ответственности не несёт)
Без украинского суффикса получаются Ханис, Ривкис, Юдис.

в общем, в прибалтийскую версию, исповедуемую некоторыми однофамильцами, верится все меньше и меньше.

Date: 2012-03-18 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] nahash.livejournal.com
А Кацис?
Мой бывший руководитель утверждал о как раз прибалтийском происхождении своей фамилии.

Date: 2012-03-18 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
А это может быть. Кац - сама по себе евр. фамилия, и тут "ис" вряд ли обозначает идишский родительный падеж. Но только по фамилии трудно утверждать, лучше иметь факты о предках.

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

September 2017

S M T W T F S
     12
345678 9
10111213141516
17181920 212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios