yms: (Default)
[personal profile] yms
Песня "’O Sole Mio", написанная в 1898 году, еще долго не перейдет в общественное достояние. В 2002 году туринская судья Мария Альвау признала третьим соавтором песни некоего Альфредо Мадзукки, имя которого действительно стояло рядом с именем композитора Ди Капуа на ранних изданиях песни. Роль Мадзукки, судя по всему, была чисто технической, но судья признала его вклад в творческий процесс "неотличимым" от Ди Капуа. Мадзукки был молодым и прожил 93 года, умер в 1972 году. Так что его наследники будут получать авторские до 2042 года.
(отсюда)

Даже РАО об этом знает и охотится за исполнителями песни.

Date: 2015-03-21 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Почитал разные википедии, узнал вот что:
Роль этого Mazzucchi заключалась вроде бы в том, что он "перенёс ноты на бумагу" ("... die Noten ... auf das Notenpapier übertrug"). Более того, сам он не претендовал на авторские - это уже его наследники затеяли.
Ещё узнал, что эта песня написана в Одессе.
И что её название значит не "О моё солнце", а просто "моё солнце", а словечко "'o" это артикль в неаполитанском языке.

Date: 2015-03-21 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
про этот артикль я как-то хотел вопрос на ЧГК сделать, а фразу о нем в рувики когда-то исправлял...

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

September 2017

S M T W T F S
     12
345678 9
10111213141516
17181920 212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios