yms: (Default)
Как все-таки часто встречается в википедии ситуация: вот стоит какой-то факт и рядом сноска - ссылка на источник. Потом приходит аноним и ничтоже сумняшеся меняет факт, с которым он не согласен, на тот, который он считает правильным. И уходит. Ссылка на источник при этом остается та же. Если следящие за статьей это проглядели - останется искаженный "факт" с ложной ссылкой.

Я больше скажу: недавно во французской вики обнаружил последствия такого исправления, сделанного анонимом в 2013 году. Но возвращать не стал. Потому что, похоже, аноним был прав, а источник — неправ. И что, мне больше всех надо? Лезть еще туда с английскими комментариями... Так и осталась ложная ссылка.
yms: (Default)
Одно из самых замечательных правил русской википедии — ВП:ГН (географические названия передаются автоматом по картам Роскартографии/ГУГК и ниипёт, иначе надо обсуждать). Благодаря ему я на днях переименовал Мейсен в Майсен и Брауншвейг в Брауншвайг, и никто даже слова не сказал. Обе статьи так назывались с 2006 года.
А вот Кемниц пацаны порешили назвать Хемницем. Патамучта так фсловаре на грамота.ру.
yms: (Default)
Цензура в русской википедии: статья "Путин хуйло" есть на 21 языке, на русском — защищена от создания.
yms: (Default)
Образцовый пример создания утки: http://fakty.ictv.ua/ru/index/read-news/id/1508692
Не сказал бы, что здесь всё враньё. Процентов 50, наверно.
yms: (Default)
Давненько не брал я в руки шашек не писал я статей в википедию...
Ковариантность и контравариантность (программирование)
yms: (Default)
В январе 2009 года в русской википедии специальный бот создавал очередную кучу статей об итальянских коммунах (населённых пунктах) по списку. Среди них — ничем не примечательная коммуна под названием Cuveglio. В списке заливки случился глюк, и в качестве русского названия этой коммуны вместо Кувельо фигурировало почему-то «Куатро-Кастела». Да, действительно есть коммуна с таким названием, только с двумя «т» и «л» и совсем в другом регионе Италии. И статья Куаттро-Кастелла имеется, с ней всё хорошо. Но вернёмся к Кувельо. В русской Википедии до сегодняшнего дня она значилась под названием «Куатро-Кастела». Вся остальная информация в статье была о Кувельо. В результате:
  • когда я её переименовывал в Кувельо (сегодня), гугль при поиске «Куатро-Кастела» выдавал около 4000 результатов, а Кувельо — 13 (теперь уже 15);
  • в казахскую википедию оно тоже попало как "Куатро-Кастела";
  • и, главное, попробуйте зайти в Google Maps на русском языке и набрать там Cuveglio. Да, это оно!

    upd: отдельный респект тем шести сайтам, на которых были эти 13 страниц (вернее, 10, если считать только русские).
  • yms: (Default)
    В эмблеме Википедии не хватает трудолюбивых муравьев, несущих внутрь всякую чушь всячину.
    yms: (jer-type)
    сделал в википедии правку с комментарием "як кляті касталі нашу Жирону кличуть!"
    yms: (Default)
    в последнее время активничаю в википедии, изгоняя с бубном ламерское ё из английских фамилий и названий (и исправляя другие ошибки транскрипции), а сегодня вот решил изгнать его и из фамилии персонажа "Анны Карениной" Левина.
    yms: (Default)
    В ивритской википедии статья о Пауле Целане — избранная. И там есть приличный ляп: в качестве фотографии университета приведено здание, которое в те годы отношения к университету не имело и было резиденцией буковинского митрополита.
    (Исправлять не буду — готовой фотографии на замену нет.)
    yms: (Default)
    В викистатье "Иван" с мая 2010 года провисела анонимная правка, согласно которой венгерский вариант этого имени — Ivajke, чешский — Vanjke, китайский — Wagon, корейский — Wagonai, а латинский — Ваtzко. Эта полезная информация расползлась по нескольким десяткам страниц сети, включая саму википедию (статья "Хуан"). Браво!

    upd: в том же месяце этот креативщик добавил к статье Артём в "список носителей имени" строчку: "Чухломин, Артём Васильевич (1990) — африканский миллиардер." Откатили сразу же.
    А к родившимся 30 июля добавил: "Волкова, Евгения Дмитриевна, лучшая студентка Сибирского Федерального Университета. Первая девушка, номинированная на Филтевскую премию, за создание первого в мире атомно-силового спектографа (АСС). Известна своими страшнейшими убийствами. За что и была приговорена к пожизненному заключению в тюрьме Алькатрас. Где и скончалась от многочисленных ножевых ранений." Откатили на следующий день.

    Впрочем, это вряд ли один и тот же человек, поскольку IP-адрес принадлежит университету. Вообще ситуация достаточно типичная, и хорошо бы, если б в ВП появился механизм "чистилища" для правок с подобных адресов.
    yms: (Default)
    В википедии завязывается интересная дискуссия по поводу того, как надо писать фамилию Максима Поташева в названии статьи — с ё или без. До сих пор я придерживался той точки зрения, что, раз в документах стоит Е и носитель настаивает на таком написании, то нечего совать туда Ё. Фамилия ведь не обязана подчиняться никаким грамматическим правилам (тем более что иначе следовало бы писать "Поташов").

    Но, с другой стороны, всё не так просто, потому что написание тут в связке с произношением: фамилия Иванов не может произноситься как Петров, и простому возражению "Е, которое произносится как О, на самом деле Ё без точек" я не нашел что противопоставить. Иначе говоря, я не уверен, что рамки неподчинения фамилии правилам языка настолько широки.

    Еще была интересная дискуссия по поводу Чебышева, но в ней было проще: если какое-то написание преобладает в энциклопедических и академических источниках, то википедисту тут особенно раздумывать нечего.
    yms: (Default)
    По-моему, эта правка, сделанная веселым анонимом около года назад в викистатье о Шендеровиче, гениальна. Она сделана с точным попаданием в суть правил Википедии и психологию ее участников. Об этом свидетельствует то, что на фразу о "документальных фильмах" до сих пор никто не посягнул, хотя она весьма намекает.
    yms: (Default)
    Чем больше недоверчивых друг к другу дилетантов вносят вклад в статью Википедии, тем выше ее качество. Вот только не факт, что асимптота этого качества доходит до уровня традиционной энциклопедии, статья в которой написана одним-двумя специалистами.
    yms: (Default)
    "Проблема с Википедией в том, что она работает только на практике. В теории она работать не может."
    (Miikka Ryokas, финский википедист, которого цитирует "Н-Й Таймс")
    yms: (Default)
    Статья "Оборона Севостополя" в английской и других википедиях называется, правильно, "Осада Севастополя". Причем и во второй мировой войне тоже, хотя там англичане Севастополь вроде как не осаждали.

    и кстати о википедии — пост, оставшийся неотправленным до поездки:
  • в английской википедии редактор обучили заменам с регэкспами.
  • о романе "и дольше века длится день" есть викистатьи на английском, иврите и турецком, но нет на русском.
  • yms: (Default)
    Метод Шульце, по которому сейчас проходят выборы в Совет поверенных фонда Викимедиа, известен ЧГКшникам как "система микроматчей".
    Page generated Jun. 24th, 2017 05:15 am
    Powered by Dreamwidth Studios