yms: (ezhik)
оказывается, 3-ю Мещанскую Псоя уже перевели на английский! Проф. Гольдберг и Кан.
yms: (Default)
Псой
(второе видео без рекламы не нашел, embedding закрыт)
yms: (Default)
подборка всяческих видео с пропущенных мною концертов Псоя и Ой Дивижн:
в Левонтине:
http://www.youtube.com/watch?v=2ICoIvi-nfs
http://www.youtube.com/watch?v=WPI-hJ__PWg
http://www.youtube.com/watch?v=-5kr2mz8F2Y
http://www.youtube.com/watch?v=sRhSclDvsnU
http://www.youtube.com/watch?v=gYjxwoCethQ
http://www.youtube.com/watch?v=kIBMimm4BcY
http://www.youtube.com/watch?v=q0dO0Z5D31c
в Фишке:
http://www.youtube.com/watch?v=4_D6cRdMtVs
в Хайфе:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLH1u5ya4wpCwe9ya9tBH6QFRUe0Mq4pJw
а до Ерушалаима я наконец-то доберусь (мирцешем).

бонусы:
http://www.youtube.com/watch?v=5p0GTvGSEVE
http://www.youtube.com/watch?v=S01yL-qkRms

upd: хайфское видео заменено плейлистом.
yms: (Default)
Залил на ютюб полный концерт "Унтернационал" в Тель-Авиве 5.11.2008.
Псой Короленко, Дэниел Кан, Ой Дивижн.

yms: (Default)
В песне "Пой, Деррида" Псой поет: "У меня есть трупка-трупочка (ceci n'est pas une pipe!)"
Ну таки теперь до меня дошло, куды он отсылает.
Было в глубоком пассиве, нашлось поиском.

Кстати, эта вариация на тему не сравнится с оригиналом по идейному содержанию.
yms: (Default)
вбиваем в ютюб слово "псой", фильтруем по длине > 20 мин и упорядочиваем по дате. и выходим на свеженький полный концерт:

yms: (Default)
я возьму гитару
старую подругу
выну из футляру
гусли и тимпан

(Псой Короленко, "Петька")

Гусли и тимпан упоминаются в числе инструментов в Исаие 5:12. Пара "гусли и тимпан" встречается, например, у Державина, у Языкова и т.д.
yms: (Default)
Довоенный буклет с Сиди Таль (фотографиии и песни)
(кстати, обнаружил там "Зай фрейлех", которую Псой перевел и вставил в припев одной из своих песен.)
Странно было видеть в буклете рекламу на венгерском — что она там делала, тем более в румынские времена?
yms: (Default)
Только сейчас услышал эту пестню.
На ютюбе пришлось выбирать между видео, на которых ни хрена не слышно, и на которых ни хрена не видно. Выбрал второе.
здесь поют оба автора.)
yms: (Default)
"и даже когда кто-то говорит мне: «Ты написал глупую матерную песню, а у меня хороший вкус, не позволяющий мне принять ее без отвращения и неприязни, ты дурак, пошляк, написал пошлость, а я тонкий ценитель, для меня это не искусство» и т. д. Что это, если не партия «Хорошей» из той самой песенки...
(из ответов Псоя на вопросы)

из тех же ответов:
"На самом деле я люблю и «Гонки», мы с Джимом Авиньоном потом в Нью-Йорке спели их без мата. Божественно. Одна из песен, где в оригинале почти все слова грубые, по-новому звучала так: «Горные вершины...», и далее по тексту Лермонтова."

(видимо, речь идет о песне "Job" — "Есть работа хуем...")
yms: (Default)
Великолепный концерт в "Левонтине", зал битком, программа отличалась от 2008 года не только обновленным набором песен, но и каждая из "старых" песен была видоизменена.
Вначале выпустили на сцену [livejournal.com profile] shaulreznik'а, который жог больше на иврите, чем на русском (где "больше" не значит "хуже").
yms: (Default)
Вдруг понял, что мелодия песни "Уебище я, хорошая ты" местами совпадает с "Кипучая, могучая, никем не победимая".
yms: (Default)
Если бы у меня был запас молдавско-румынских междометий, я бы его истратил здесь:
http://kpematop11.livejournal.com/251897.html
yms: (Default)
Давно знал (отсюда) о существовании этой песенки, но только сейчас ее услышал — кто-кто кинул видео в комменты к [livejournal.com profile] drugoi, явно не для того, чтобы меня порадовать...

yms: (Default)
а кто не пойдет завтра в Хайфе на Псоя с компанией — сами себе буратинейшие буратины!
yms: (Default)
нынче в 20:00 в Левонтине, 7 — Псой с Даниэлем Каном, но я в этот раз, кажется, не пойду...
http://community.livejournal.com/afisha_il/1403522.html
yms: (Default)
Замечательное интервью Псоя, где он рассказывает о своих корнях, Израиле и т.п.
(в начале интервью в который раз узнал свои формулировки из википедии...)
yms: (Default)
"Унтернационал" — офигительный альбом!! Только сейчас его толком послушал с приличным качеством.
yms: (Default)
А вчера в "Левонтине, 7" был замечательный концерт Псоя с Аленой Аленковой и Натслой. Маэстро впервые на моей памяти не играл вообще, а только пел (и иногда приплясывал).
Наряду со старыми прозвучало несколько песен, которые я раньше никогда не слышал; а еще "впервые в Израиле" был исполнен римейк известной песни, звучащий теперь как "Чудовище и Хорошая", причем П. и Н. красовались в майках, где были написаны соответственные заглавные слова из старой версии песни.
Самым необычным было то, что концерт начался практически по заявленному времени, а не на час позже, как все привыкли.
Page generated Jun. 24th, 2017 05:14 am
Powered by Dreamwidth Studios