yms | (no subject)

Только что краем глаза увидел на канале "Израиль плюс" кусок русского фильма. Мальчик огрызается на взрослого (видимо, отца). Русский текст: "- Гад!" Субтитры на иврите: "Йа маньяк!"