yms | Заппа, Монтрё, переводы

На Умкином сайте выложен ее перевод отрывков из книги "THE REAL FRANK ZAPPA BOOK". В том числе Заппа там рассказывает о знаменитом эпизоде 4.12.1971, когда загорелось казино Монтрё (после чего родилась песня ДП "Смок он зе вотер"). Впрочем, большую часть перевода занимает совсем другой эпизод, только читать его надо сидя, чтобы не упасть от смеха.

А я сегодня, кстати, слушал запись "Севаоборота" с Кушниром и Гурьевым, где звучала композиция группы "Чистая любовь" "Приехали мы в Монтрё" (перевод

mxxv)