(no subject)

[yms]

PLES RING IF AN RNSER IS REQIRD.
...
PLEZ CNOKE IF AN RNSR IS NOT REQID.

Ну да, буква R же называется "А", поэтому RNSER - это "ансер". Вот американскому автору бы не пришло в голову делать такие ошибки.