(no subject)

[yms]

Что должен чувствовать британский программист, вынужденный то и дело писать слово color?

Comments

[burrru.livejournal.com]

Как и положено образованному британцу - снобизм.

[ptica.livejournal.com]

наверно его так же передергивает, как многих из нас, когда мы слушаем русское радио в Израиле:-)

[kpematop11.livejournal.com]

знаете, в Америке от него передёргивает с неменьшей силой :)))

[ptica.livejournal.com]

в Америчке от израильского радио???
А нас от русско-американской рекламы по телевизору:-)

Watson, it's obvious!

[(Anonymous)]

Damn Yankees!

[olkab.livejournal.com]

Скорее - брезгливость. Неприятно видеть неграмотно написанное слово.
Кстати, поскольку я в своё время (как и многие из нас) учила британский английский, меня это тоже долгое время раздражало. Британский вариант я пишу автоматически, а тут приходится задумываться.

[sova-f.livejournal.com]

Не прошло и десятка лет - а уже автоматически пишу американский вариант :)

[tarbozaurus.livejournal.com]

Да нешто это единственное слово, которое они по-разному пишут!