кого-то выведем на чистую воду

[yms]

А какая строчка была раньше написана — про "эти глаза напротив — калейдоскоп огней" или про "a girl with kaleidoscope eyes"?

Comments

[burrru.livejournal.com]

Песня называется "Эти глаза напротив" - в кавычках, естественно.
http://mlmusic.38th.ru/snd_/ms05cd/ms05cd11.mp3

[yms.livejournal.com]

а, да-да, слышал...

[zwh.livejournal.com]

хороший вопрос, так сразу и не скажешь. я раньше услышал русскоязычный вариант.

[neckapb.livejournal.com]

Вторая - Джон Леннон, год 1967; вторая - Валерий Ободзинский, год 1971, кажется.

[natalex.livejournal.com]

"эти глаза напротив" в 67 написаны

[natalex.livejournal.com]

"A girl with kaleidoscope eyes" - 64

госпожу Сашко на мыло, получается :)

[yms.livejournal.com]

Разве? Это с "Сержанта Пеппера", стало быть, 1967.
Срезонировали, в общем.

[neckapb.livejournal.com]

Глубокая эрудиция всегда вызывает моё искреннее уважение.

[natalex.livejournal.com]

скорее, глубокий веб :)
но все равно спасибо

[natalex.livejournal.com]

промах мой
песенка про люсю 67-го
ем шляпу)

[yms.livejournal.com]

Шляпу есть не надо, пусть ее съест веб, который подвел :)

[natalex.livejournal.com]

есть еще "я доеду люся-люся, я доеду, дождись меня, люся, спать не ложись" :)