Скажите, а откуда вообще у ребенка идея, что можно получить ремнем? Ведь это реалии которые сами не придумываются. Когда деруться дети - деруться руками. Хотя, кто знает, может начитанный.
Может от кого-то услышал/увидел/где-то прочитал, а может и сами родители ляпнули, не подумав(и ничего не имея в виду) что-то вроде стереотипного "а вот как дам ремнём по попе", это достаточно привычная для русско-язычного уха фраза...
Ну да, может и не били, только грозили. Но для русских вообще и идея "ремнем по попе" не чужда. Другая культура. Не могут понять что тут совсем по-другому все. Так же и в Америке, например. Но там могут отнять ребенка и за то, что ты его одного в квартире оставил на часок. Семилетнего младенца. Считаться надо с обстоятельствами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-01-15 01:18 pm (UTC)Ведь это реалии которые сами не придумываются.
Когда деруться дети - деруться руками.
Хотя, кто знает, может начитанный.
*если теоретизировать*
Date: 2006-01-15 01:21 pm (UTC)Re: *если теоретизировать*
Date: 2006-01-15 01:26 pm (UTC)Но для русских вообще и идея "ремнем по попе" не чужда. Другая культура. Не могут понять что тут совсем по-другому все.
Так же и в Америке, например. Но там могут отнять ребенка и за то, что ты его одного в квартире оставил на часок. Семилетнего младенца.
Считаться надо с обстоятельствами.
Re: *если теоретизировать*
Date: 2006-01-15 01:51 pm (UTC)Re: *если теоретизировать*
Date: 2006-01-15 01:54 pm (UTC)Мне это недоступно.
Может потому, что в нашей семье никогда не случалось.
Re: *если теоретизировать*
Date: 2006-01-15 02:09 pm (UTC)Re: *если теоретизировать*
Date: 2006-01-15 02:14 pm (UTC)