(no subject)

[yms]

Называть Листа Ференцем — всё равно что меня называть Мыхайлом (поскольку я на Украине родился).

Comments

[tarbozaurus.livejournal.com]

Cплошь и рядом в американских источниках Альберт Эйнштейн (произношение фамилии - разговор отдельный) превращается в Альфреда.

[yms.livejournal.com]

????
"albert einstein" - 36,700,000
"alfred einstein" - 78,000

"ференц лист" - 30000
"франц лист" - 864

[yms.livejournal.com]

Минуточку! Альфред Эйнштейн - это такой музыковед был.

[tarbozaurus.livejournal.com]

В данном случае и 78 тысяч много, поскольку никаких разночтений В ПРИНЦИПЕ быть не могло. С Листом иначе. Кстати, Кальман ведь тоже никак не Имре, и ничего...