ложные цитаты

[yms]

Фраза "Пусть они едят пирожные!" в ответ на сообщение, что у крестьян нет хлеба, приписывается Марии Антуанетте. Её источник — "Исповеди" Руссо, но там автор приписывает их "великой княгине", не называя её. Между тем, Марии-Антуанетте во время написания было 10 лет, и она жила в Австрии, а во время описываемых событий вообще не родилась. Эту фразу могла сказать Мария Терезия Австрийская или ещё кто-то.

Фраза "Элементарно, Ватсон!" не встречается у Конан-Дойля (хотя реплика из одного слова "Элементарно!" у Холмса есть), но она и не была изобретена авторами советского фильма. Впервые она появилась в американском фильме 1929 года "Возвращение Шерлока Холмса": "Elementary, my dear Watson!"

Список знаменитых ложных цитат