yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2007-02-05 06:11 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

культурные различия

В англоязычном мире распространено сокращение WTF. А в русском языке "КХ" не распространено, но зато распространён ответ на него — ХЗ.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] vodianoj.livejournal.com 2007-02-05 04:28 pm (UTC)(link)
Я где-то секунд 30 не мог сообразить о чём речь, зато потом произнёс про себя WTF и сопоставил... :-)

[identity profile] mingbai.livejournal.com 2007-02-05 07:23 pm (UTC)(link)
Вообще-то аналог должен быть скорее - ЧЗХ?

[identity profile] yms.livejournal.com 2007-02-05 08:11 pm (UTC)(link)
Я такое меньше слышал...

[identity profile] mingbai.livejournal.com 2007-02-05 08:26 pm (UTC)(link)
Это смотря что Вам чаще попадалось, эквивалент "WTF!" или "WTF?"

[identity profile] yms.livejournal.com 2007-02-06 05:23 am (UTC)(link)
А! тогда понял. Я имел в виду вопрос, но так - конечно.
Flat | Top-Level Comments Only