(no subject)
Apr. 21st, 2007 02:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsСмотрел по ТВ документальный фильм о западноукраинских евреях, с субтитрами. В каком-то эпизоде мужик в кадре напевает "Майн штейтеле Белц". Субтитры: "Моя деревушка Белз". В другом эпизоде кто-то другой напевает "Папиросн", на субтитрах - "Купите сигареты".
Судя по финальным титрам, нелюбопытным переводчиком оказался![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
haraz_bey.
Впрочем, я потом вспомнил, что во Львовской области таки есть некий Белз, но песня не о нем.
Судя по финальным титрам, нелюбопытным переводчиком оказался
haraz_bey.Впрочем, я потом вспомнил, что во Львовской области таки есть некий Белз, но песня не о нем.
