Реальная фраза из газетной статьи (про Турцию): "...партия приступает к прекращению практики применения пыток". Если не считать "к", то здесь нечаянно шесть слов подряд на букву "п".
Только что краем глаза увидел на канале "Израиль плюс" кусок русского фильма. Мальчик огрызается на взрослого (видимо, отца). Русский текст: "- Гад!" Субтитры на иврите: "Йа маньяк!"