(no subject)

Здесь (1948) отчётливо слышно: «Летят перелётныя птицы... Летят они в жаркия страны...» Остатки произношения, которое отражала дореформенная орфография и которое сегодня окончательно устарело. А я думал, оно уже сто лет назад оставалось лишь на бумаге... Видно, были ещё артистические школы, в которых оно законсервировалось.

(no subject)

Скачал для двоюродной сестры хасидскую песню "Гешер цар меод", заодно впечатлился и даже перевёл: «Весь-то белый свет — узенький мосток, узенький мосток, узенький мосток...»

(no subject)

Интересно, если компилил программу и ел селёдку, то дистрибут будет пахнуть рыбой или нет?