Apr. 9th, 2004
(no subject)
Apr. 9th, 2004 01:24 amРаскопал и выложил три исполнения немецкой народной военной песенки "Wenn die Soldaten", известной у нас под искаженным «Дойче зольдатен, унтер-официрен» — в исполнении Марлен Дитрих, хора бундесвера и самое известное по фильмам про войну.
(Раскопано в связи с бескрылкой из интернет-турнира.)
Больше всего мне нравится там припев: «А почему? А потому. А почему? А потому. А просто потому, что ламца-дрица-оп-ца-ца.» Гораздо интеллектуальнее, чем «Соловей, соловей, пташечка»...
(Если я неправ в переводе, немецкие товарищи меня поправят.)
(Раскопано в связи с бескрылкой из интернет-турнира.)
Больше всего мне нравится там припев: «А почему? А потому. А почему? А потому. А просто потому, что ламца-дрица-оп-ца-ца.» Гораздо интеллектуальнее, чем «Соловей, соловей, пташечка»...
(Если я неправ в переводе, немецкие товарищи меня поправят.)
(no subject)
Apr. 9th, 2004 02:18 amДве бескрылки из интернетовского тура:
26. К ГАЗЕТЕ "КОММЕРСАНТЪ" (рифмовка aabb)
То "ер", то "ять"... Что за проклятие!
[...
...]
Сорить подалее от прессы?!
Ответ: ( ... )
29. (Двукрылка, две строки из разных источников; abab)
Ёж у края пропасти степенно
Вымолвил, вздыхая глубоко:
"[...].
[...]"...
Ответ: ( ... )
26. К ГАЗЕТЕ "КОММЕРСАНТЪ" (рифмовка aabb)
То "ер", то "ять"... Что за проклятие!
[...
...]
Сорить подалее от прессы?!
Ответ: ( ... )
29. (Двукрылка, две строки из разных источников; abab)
Ёж у края пропасти степенно
Вымолвил, вздыхая глубоко:
"[...].
[...]"...
Ответ: ( ... )