(no subject)

Специально для whitebear:

Я пришел на этот концерт
Не затем, чтобы здесь скучать;
Пусть играет, кто должен играть,
И молчит, кто должен молчать;
Но все, что я здесь слышал,
Меня погружало в сон;
Дайте мне мой кусок жизни,
Пока я не вышел вон.

(no subject)

Оказывается, словосочетание "дикая карта" существует и на русском языке (когда речь идет о покере). Так что "wildcard characters" смело можно переводить как "символы-дикие карты".

вчера в зеленом еноте

«Комическая труппа "Маленький двойной".»

(no subject)

Оказывается, Умка знала покойного Игоря Мальского. По обэриутским делам. Он был первым, кто опубликовал протоколы допросов обэриутов.