я тоже умею переводить

Sergey Kozlov. We Will Be Forever, Won't We?

краткий фразеологический словарь

а мой-то — муж
а моя-то — жена
а наш-то — начальник

(no subject)

Пассифлора в переводе — страстение.

(no subject)

если верить этикетке, носовые платки по-гречески называются ХАРТОМАНДИЛА.

(no subject)

С днем рождения, yazon!
Расширяй диапазон,
Будь могучим, как бизон,
И богатым, как Кобзон!

парсинг песни

Не прошло и 15 лет с тех пор, как я впервые услышал "Балладу о детстве" Высоцкого, как я понял, что после слов "что вдруг мои родители зачать меня задумали" перед словами "в те времена укромные, теперь почти былинные..." никакой запятой не надо. Смысл предложения — "задумали меня зачать (когда?) в те времена (какие?)..., когда...".
Смысл этих строк — мол, спасибо родителям, что, несмотря на такие времена, меня всё-таки зачали.