yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2002-12-06 05:13 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: а слабО это перевести на другой язык?

(no subject)

самовыковыривание
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] omo.livejournal.com 2002-12-06 07:26 am (UTC)(link)
Самовиколупування

Re:

[identity profile] yms.livejournal.com 2002-12-06 07:29 am (UTC)(link)
А, ну да, но это не фокус, а вот куда-нибудь на английский...

[identity profile] omo.livejournal.com 2002-12-06 07:45 am (UTC)(link)
Я не большой знаток живого английского, но как на счет selfpicking (я случаем на Маяковского не потянул?)

Re:

[identity profile] yms.livejournal.com 2002-12-06 07:57 am (UTC)(link)
> как на счет selfpicking

Это значит что-то вроде "самовзлом" :)

[identity profile] yms.livejournal.com 2002-12-06 02:33 pm (UTC)(link)
Это уже какое-то самозадалбывание получается...
Flat | Top-Level Comments Only