(no subject)

Когда я на днях увидел внизу родной оплаченной ЖЖшной страницы навязчивую красную пимпочку LJTimes — ругнулся и полез в настройки ее выключать. Однако сегодня, получив в новостях известие о том, что они ее сделали серой и задвинули в угол — вернул обратно. Нехай живе.

(no subject)

Смотрю израильский фильм "С кем бы побегать" (кстати, замечательный) с субтитрами на русском (а то не всегда разбираю, что говорят). В одном эпизоде персонаж передает записку на иврите: "דחוף! בבקשה תתקשר ללאה"
Субтитры: "Ургент! Пожалуйста, позвони Лее!"