штирлиц

[yms]

"Ой ты, степь широкая" — перемонтировали, гады, звук в эпизоде, рассинхронизировав его с прежним вариантом секунд на десять. Получилось дерьмово, песня стала фоном вместо внутреннего пения.

upd: о том же от другого человека: Ведь раньше как было: он начинал тихонько напевать "Ой ты степь широкая", потом спохватившись тряс головой, замолкал, и песня начинала звучать как бы в его мозгу — раскатисто так, громко, с эхом.
Теперь же песня с самого начала так звучит, с момента, когда он еще картошку в камине печет! А потом вдруг ни с того, ни с сего Штирлиц трясет головой как припадочный!!! Это совершенно никак не привязано к нынешней озвучке и выглядит просто дико нелепо!
Козлы, так испоганили эту сцену!

upd2: http://silverdrakonic.livejournal.com/78006.html