(no subject)

[yms]

Умер автор фразы "Спать с вождем не значит знать вождя!", которую теперь приписывают Сталину как ни в чем не бывало...
upd: это высказывание нуждается в уточнениях, см. комменты.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Я не знаю, кто автор этой фразы, но надеюсь, что не Мартин Гарднер.

[yms.livejournal.com]

Михаил Шатров.

[sthinks.livejournal.com]

А что он этот эпизод придумал? Ничего про это не знаю...

[yms.livejournal.com]

Ленин, как известно, незадолго до смерти написал записку о том, что Сталин в телефонном разговоре оскорбил Крупскую (см. ПСС, том такой-то). Как именно - никто не знал. Ну, Шатров и попытался восстановить эту фразу в "Дальше... дальше... дальше...". Я в перестройку даже ходил на эту пьесу в местный театр.
Проверил сегодня на google books - самая ранняя книга, где эта фраза упоминается, действительно Шатров (1989).

[sthinks.livejournal.com]

Пьесу я тоже видела. Но почему-то считала, что Шатров опирается на документальный источник.

[yms.livejournal.com]

Я вот тоже вчера так подумал, но поиск ничего раньше Шатрова не дал...

[yms.livejournal.com]

Вот нашел лишь в воспоминаниях Молотова со слов Чуева, но это он не ей напрямую сказал:

Сталин провел решение секретариата, чтобы не пускать к Ленину Зиновьева и Каменева, раз врачи запретили. Они пожаловались Крупской. Та возмутилась, сказала Сталину, а Сталин ей ответил: «ЦК решил и врачи считают, что нельзя посещать Ленина». – «Но Ленин сам хочет этого!» – «Если ЦК решит, то мы и вас можем не допустить».

Сталин был раздражен: «Что я должен перед ней на задних лапках ходить? Спать с Лениным еще не значит разбираться в ленинизме!»

Мне Сталин сказал примерно так:

«Что же, из-за того, что она пользуется тем же нужником, [c. 212] что и Ленин, я должен так же ее ценить и признавать, как Ленина?»

[yms.livejournal.com]

причем эти воспоминания тоже вышли после пьесы Шатрова. Теперь, кажется, понятно: фрагменты беседы с Молотовым, которую записывал Чуев, разошлись до издания в виде легенды. Но формулировка "спать с вождем", видимо, принадлежит Шатрову.

[sthinks.livejournal.com]

То есть, похоже, не придумал и не додумал, а чуть отредактировал. "Спать с Лениным" и "спать с вождем" - не велика разница.

[yms.livejournal.com]

и приписал тому самому разговору с Крупской. Далековато от действительности, что и говорить.
Хотя приоритет построения фразы не будем отнимать у товарища Сталина, я пост подправил.

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Сколько ж ему лет-то было? Наверняка под 100?

[zhuk-zhuzhuk.livejournal.com]

Уже посмотрел. Относительно молод. Странно, я почему-то думал, что он примерно ровесник того самого Маршака.