yms: (Default)
[personal profile] yms
вдруг пришло в голову, что "ми-до-ля-фа-ля-до-ми" в "Полете шмеля" (видео с него стартует) - это ведь пушкинский хорей: "Полетел и зажужжал, / Судно на море догнал..."

Date: 2011-02-21 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
А и впрямь!
Точно так же до меня однажды дошло, что "Гимн великому городу" из балета Глиэра "Медный всадник" - это пушкинский ямб: "Люблю тебя, Петра творенье..."
Тем смешнее современные попытки сочинять слова к этому гимну.

Update: Этот вариант слов гимна предлагал покойный композитор Андрей Петров. "Музыка: Рейнгольд Глиэр, слова: Александр Пушкин, – предложен 23 ноября 2000 г., отклонен Законодательным собранием 8 мая 2002 г."
http://meroving.narod.ru/20070527/hymne.html
Ы-ы-ы-ы-ы! Идиоты! :))))



Edited Date: 2011-02-21 07:32 am (UTC)

Date: 2011-02-21 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] llasta.livejournal.com
Привет. Слушай, у меня тут во фленте встретилось. Подсобишь с переводом на русский?
http://angstzeit.livejournal.com/418623.html?mode=reply&style=mine

Date: 2011-02-21 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
"Анахну мааминим бней мааминим" - "Мы верующие, дети верующих". Это вроде что-то из Талмуда, но есть и песня такая хасидская.

Date: 2011-02-21 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] huli-tam.livejournal.com
ух ты, вы какой молодец.

Date: 2011-02-21 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] llasta.livejournal.com
О, спасибо!
Какая песня жизнеутверждающая. Никому в обиду не будет сказано, напомнило мне аналогичные клипы (правда, не на религиозную тему) по татарскому каналу, который у нас тут ловится. Там все такие поюще-танцующие оптимисты с видеокамерой в руках. Смотришь и завидуешь. :)

Date: 2011-02-21 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
дык, они, хасидские, все такие...

Profile

yms: (Default)
Michael Yutsis

March 2022

S M T W T F S
  12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 24th, 2026 07:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios