yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2011-03-29 12:02 am

(no subject)

Интересные вещи можно обнаружить на некоторых сайтах о происхождении фамилий. О фамилиях типа Вологдин, Благонадеждин, Погодин и т.п. они пишут: Эта фамилия имеет тюркское происхождение и пришла к нам из арабского языка. Она образована от слова «дин», которое означает «религия, вера».
Мне бы это никогда не пришло в голову, а вот парсерам — пришло. Налицо превосходство машины над человеком.
Кстати, деньги брать за это мне бы тоже в голову не пришло...

[identity profile] robinbobin.livejournal.com 2011-03-28 10:19 pm (UTC)(link)
+
сардины, динамо и валокардин

[identity profile] yms.livejournal.com 2011-03-29 04:43 am (UTC)(link)
валокаддин

[identity profile] juan-gandhi.livejournal.com 2011-03-28 10:33 pm (UTC)(link)
Противоположный случай произошел в СССР с Верой Гальдиновой, когда она пришла поступать на физфак ЛГУ. Роботы-преподаватели Бутиков и Быков определили, что "Гальд" означает еврейское "гольд", и отсеяли её по нацнепригодности.

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2011-03-29 12:18 am (UTC)(link)
"Я мальчик-колокольчик из города Динь-динь".