(no subject)

[yms]

сегодня по ивритскому радио услышал слово, которое уделывает русский язык на его же поле - нитухончик ("операция" с двумя уменьшительно-ласкательными суффиксами).

Запись сделана с помощью LiveJournal App для Windows Mobile.

Comments

[arktal.livejournal.com]

Когда соединяются два слова "Израиль" и "операция", первое, что приходит на ум - "военная операция", но у Вас-то речь идет о хирургической операции. )) А вообще прелесть "нитухончика" без знания двух языков вряд ли можно понять.

[yms.livejournal.com]

мне тут привели в пример детский народный стишок со словами "оперичка неудачка, вот и сдохла Кукарачка", но я его не знал.

[odpaam.livejournal.com]

Нитухончик - мил.
Детский стишок мне известен.

[arktal.livejournal.com]

я такого не слышал, а Гугл знает только 2(два!) случая употребления такого стишка.))

Из похожего помню только: "Точка-точка, запятая, ротик - рожица кривая, ручки-ножки, огуречик — вот и вышел человечек." (похоже на "нитухончик" )))

[yms.livejournal.com]

Я нашел больше. Искать надо без кавычек, есть разные варианты.

[krol-hydrops.livejournal.com]

А у меня в детстве была пластинка с песней хирчик-пырчик-ивривырчик.