чего советский зритель оценить не мог

[yms]

В фильме "Здравствуйте, я ваша тетя" не только поется песня на стихи Бернса, но и звучит за кадром мелодия "Auld Lang Syne".

Comments

[sertoun.livejournal.com]

с какого, собственно, не мог? мы её учили в школе.

[yms.livejournal.com]

ну... не все, в общем. Да еще если более старшее поколение...
(с новым годом!)

[sthinks.livejournal.com]

Почему ж не мог оценить советский зритель.
Я уже не раз оказывалась в англоязычных компаниях, где единственным человеком, знающим все куплеты, оказывалась именно я :)).

[yms.livejournal.com]

ну вот, я снова посрамлен :)
(робко) может, это в столицах так?..

[sthinks.livejournal.com]

Да лаааадно.
С Новым Годом!

[yms.livejournal.com]

спасибо! и тебя с новым!
пока я прикидывал, говорить "с наступающим" или уже без, набрал в гугле san francisco time и
узнал, что Гугль умеет показывать местное время... :)

[sthinks.livejournal.com]

В настоящий момент я сижу на Голанах и пью кофе по местному времени :))

[ghan.livejournal.com]

Бернса в СССРе знали едва ли не лучше, чем в Англии. Борец же за свободу, елки-палки. Пчтовую марку с его портретом у нас и то раньше выпустили, известная история...

[(Anonymous)]

как митенька сертун. поблягодари некую, он следующий

[yms.livejournal.com]

Упс... этот коммент до меня мылом не дошел, но уже не по моей вине, в отличие от твоих предыдущих постов, из которых я мог бы это узнать :)

[yms.livejournal.com]

Знать-то знали, но в основном в переводах и не в музыкальном виде...

[sthinks.livejournal.com]

Да ладно.
Я уже в Тель-Авиве :) до вечера.

[yms.livejournal.com]

а я только щас попал на тельавивищину...
а ты совершенно случайно не собираешься на кубок хайфы в субботу? :)

[sthinks.livejournal.com]

Увы, нет. В субботу улетаю.

[sthinks.livejournal.com]

Хе-хе. За какую ж свободу он боролся?

[ghan.livejournal.com]

Так он был шотландским смутьяном. Поэтому его в Британии не шибко жаловали.

[ghan.livejournal.com]

Ваша правда.

[sthinks.livejournal.com]

Да в том-то и дело, что смутьянство его весьма сомнительно :)

[ghan.livejournal.com]

В СССРе его чтили как раз за это.