yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2012-11-05 08:21 am

(no subject)

Песня "Эх ты, земляк" в исполнении любавичского ребе со товарищи (1971)
(хотел вставить видео прямо сюда, но передумал)
Субтитры — транскрипция русских слов на идиш. Когда поют слово "чудак", в субтитрах стоит "дурак".

[identity profile] burrru.livejournal.com 2012-11-05 08:51 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] yms.livejournal.com 2012-11-05 02:23 pm (UTC)(link)
песня язычников "Одинн у нас бог".

[identity profile] ygam.livejournal.com 2012-11-05 08:55 pm (UTC)(link)
Песня на русском потому, что ее сочинили какие-нибудь кантонисты?

[identity profile] yms.livejournal.com 2012-11-05 09:23 pm (UTC)(link)
Да, похоже. Хотя странно, как она при этом попала к хасидам.