yms | (no subject)

Написание французского числительного "двадцать" — vingt — является результатом ошибки. В других романских языках нет никакого g: venti, veinte, vinte. А дело в том, что кому-то веке этак в 14-15-м вздумалось отразить на письме происхождение этого слова от латинского viginti. А то, что g при этом попало после n, а не перед, его мало заботило.
(источник — википедия)