тяжко быть неучем-2

[yms]

Только сейчас узнал, что to dig означает также врубиться.

Comments

[willy2001.livejournal.com]

неужто битлов не слушал с детства?

[yms.livejournal.com]

Ну не совсем с детства, но они как-то не сподобились перевести "dig it" на русский...

[willy2001.livejournal.com]

а мы были любознательные и докопались!!!

...и я с изумлением посмотрел на последнее слово

[yms.livejournal.com]

у меня, помнится, языковые усилия были направлены в основном на пинк флойд :)
и "let it be" я услышал целиком довольно поздно...