Michael Yutsis (
yms
) wrote
2002
-
05
-
27
01:49 pm
(no subject)
Одушевленно-неодушевленные слова в коллекцию - подсмотрено
здесь
:
"где можно найти
переводчик(-а)
"
"взгляни на этот(-го)
лопух (-а)
"
"терпеть не могу
гусениц(-ы)
"
кто больше? :)
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
omo.livejournal.com
2002-05-27 04:04 am (UTC)
(
link
)
Ð¡Ñ Ð¾Ð´Ñ Ð²Ñпомнил:
пÑоводник
.
РпоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑока ÑÑма/Ñ
(Anonymous)
2002-05-27 04:27 am (UTC)
(
link
)
в LJ из-за ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð¹/мелÑÑайÑей пÑоблемÑ?
Ðа иÑÑо и коллекÑии ÑоздаваÑÑ.
ÐоÑ, вопÑÐ¾Ñ :)
March Hare
Re: РпоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑока ÑÑма/Ñ
yms.livejournal.com
2002-05-27 09:29 am (UTC)
(
link
)
ÐнаÑиÑ, мне инÑеÑеÑно бÑло...
Re: РпоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑока ÑÑма/Ñ
svenska.livejournal.com
2002-05-27 10:14 am (UTC)
(
link
)
ÐÑоÑÑо недавно в одном ÑоÑÑме (обÑÑждали, ÑÑо подÑазÑмевал ТолÑÑой под миÑом в "Ðойне и миÑ", "обÑеÑÑво" или "ÑоÑÑоÑние без войнÑ"; вÑе пÑиÑли к 1знаÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑводÑ, ÑÑо "ÑоÑÑоÑние без войнÑ") пÑоÑкоÑила ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑ:
> ТолÑÑой Ñам кол#$%&*ÑÑ Ð¸ пиÑал в ÑÑкопиÑи
Ð ÑÑом плане лиÑно мне бÑла инÑеÑеÑна ÐаÑа беÑеда:
http://www.spelling.spb.ru/spell044.htm
Boris Ivanov:
Скажем, ÑловаpÑ pyÑÑкого ÑзÑка - в два pаза менÑÑе ÑловаpÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого ÑзÑка,
Michael Yutsis:
ÑÑо, кÑÑаÑи, не показаÑелÑ: в немеÑком многие ÑложнÑе Ñлова Ñ Ñаким же yÑÐ¿ÐµÑ Ð¾Ð¼ можно бÑло Ð±Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑазделÑно, и они Ð±Ñ Ð½Ðµ обÑазовÑвали ÑловаÑнÑÑ ÑÑаÑей :-)
Boris Ivanov:
Ð pyÑÑкий Ð¼Ð°Ñ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑиÑлимого на палÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва коpней. ÐаÑо ÑколÑко ÑкÑпpеÑÑии...
Michael Yutsis:
ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ðа ÑÑÐµÑ ÑловообÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ñней. Ðожем, когда Ñ Ð¾Ñим ;-)
Boris Ivanov:
ÐÑÑаÑи, Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо меÑаеÑ. HовÑе Ñлова ÑаÑÑо оÑвеÑгаÑÑÑÑ Ð¸Ð·-за Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ÐµÑÑи на непÑиÑÑойнÑе намеки. HепÑиÑÑойноÑÑи подгÑебаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐµÐ±Ñ ÑелÑе кyÑи ÑозвyÑий: помнÑ, как академик ÐÐ¸Ñ Ð°Ñев возÑажал пÑоÑив аббÑевиаÑyÑÑ Ð¡HРиз-за Ñого, ÑÑо она - на "г"... Ðли - ÑкÑÐ¾Ð»Ð»Ð±Ð°Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ "пÑокÑyÑÑиком" из-за ÑÑ Ð¾Ð´ÑÑва Ñ "поÑyÑиком РжевÑким" :-) ÐÑи Ñакой ÑенденÑии ÑкоÑо Ñлова "заÑÑÑÐ°Ñ yйÑе" и "иÑÑÑеблÑÑÑ" вÑйдyÑ Ð¸Ð· yпоÑÑеблениÑ...
Michael Yutsis:
Ðа, yже оÑклонÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑемÑ, еÑе наÑÑÐµÑ Ð¸Ð²ÑиÑа: в ивÑиÑе еÑÑÑ ÑловеÑко "кибенимаÑ", по ÑмÑÑлy и ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвyÑÑее ÑyÑÑкомy "на Ñиг" или "к ÑеÑÑy" :-) Ðго можно yÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ТРи в кнеÑÑеÑе...
Ðидимо, ÑÑа Ñема бÑла Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ знаÑимой, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ не Ñмог воÑпÑинÑÑÑ ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ, Ð·Ð°Ñ Ð»ÐµÑÑнÑл инÑоÑмаÑионнÑй поÑок :)
M.H.
4 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
РпоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑока ÑÑма/Ñ
(Anonymous) 2002-05-27 04:27 am (UTC)(link)Ðа иÑÑо и коллекÑии ÑоздаваÑÑ.
ÐоÑ, вопÑÐ¾Ñ :)
March Hare
Re: РпоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑока ÑÑма/Ñ
Re: РпоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑока ÑÑма/Ñ
> ТолÑÑой Ñам кол#$%&*ÑÑ Ð¸ пиÑал в ÑÑкопиÑи
Ð ÑÑом плане лиÑно мне бÑла инÑеÑеÑна ÐаÑа беÑеда:
http://www.spelling.spb.ru/spell044.htm
Boris Ivanov:
Скажем, ÑловаpÑ pyÑÑкого ÑзÑка - в два pаза менÑÑе ÑловаpÑ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого ÑзÑка,
Michael Yutsis:
ÑÑо, кÑÑаÑи, не показаÑелÑ: в немеÑком многие ÑложнÑе Ñлова Ñ Ñаким же yÑÐ¿ÐµÑ Ð¾Ð¼ можно бÑло Ð±Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ ÑазделÑно, и они Ð±Ñ Ð½Ðµ обÑазовÑвали ÑловаÑнÑÑ ÑÑаÑей :-)
Boris Ivanov:
Ð pyÑÑкий Ð¼Ð°Ñ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· иÑÑиÑлимого на палÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва коpней. ÐаÑо ÑколÑко ÑкÑпpеÑÑии...
Michael Yutsis:
ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. Ðа ÑÑÐµÑ ÑловообÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ñней. Ðожем, когда Ñ Ð¾Ñим ;-)
Boris Ivanov:
ÐÑÑаÑи, Ð¼Ð°Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑаÑÑо меÑаеÑ. HовÑе Ñлова ÑаÑÑо оÑвеÑгаÑÑÑÑ Ð¸Ð·-за Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ÐµÑÑи на непÑиÑÑойнÑе намеки. HепÑиÑÑойноÑÑи подгÑебаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÐµÐ±Ñ ÑелÑе кyÑи ÑозвyÑий: помнÑ, как академик ÐÐ¸Ñ Ð°Ñев возÑажал пÑоÑив аббÑевиаÑyÑÑ Ð¡HРиз-за Ñого, ÑÑо она - на "г"... Ðли - ÑкÑÐ¾Ð»Ð»Ð±Ð°Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ "пÑокÑyÑÑиком" из-за ÑÑ Ð¾Ð´ÑÑва Ñ "поÑyÑиком РжевÑким" :-) ÐÑи Ñакой ÑенденÑии ÑкоÑо Ñлова "заÑÑÑÐ°Ñ yйÑе" и "иÑÑÑеблÑÑÑ" вÑйдyÑ Ð¸Ð· yпоÑÑеблениÑ...
Michael Yutsis:
Ðа, yже оÑклонÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑемÑ, еÑе наÑÑÐµÑ Ð¸Ð²ÑиÑа: в ивÑиÑе еÑÑÑ ÑловеÑко "кибенимаÑ", по ÑмÑÑлy и ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвyÑÑее ÑyÑÑкомy "на Ñиг" или "к ÑеÑÑy" :-) Ðго можно yÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ ТРи в кнеÑÑеÑе...
Ðидимо, ÑÑа Ñема бÑла Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ знаÑимой, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ не Ñмог воÑпÑинÑÑÑ ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ, Ð·Ð°Ñ Ð»ÐµÑÑнÑл инÑоÑмаÑионнÑй поÑок :)
M.H.