yms: (jer-type)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2003-07-26 10:29 am

пестня

What a won-derful world,
Что само по себе и не ново.
What a won-derful world,
What a wonderful снова и снова...

[identity profile] greena.livejournal.com 2003-07-26 12:36 am (UTC)(link)
:) А не лучше ли на мотивчик "Как прекрасен этот мир, посмотри" ? И перевод ближе к оригиналу :)

[identity profile] yms.livejournal.com 2003-07-26 12:53 am (UTC)(link)
Зато на размер не ложится. Разве что так:

What a wonderful this world, posmotree
What a wo-o-onderful this world...

[identity profile] karakal.livejournal.com 2003-07-26 03:54 am (UTC)(link)
What a f**g wonderful age we're living in, Comrade! :) (с)

[identity profile] whitebear.livejournal.com 2003-07-26 05:54 am (UTC)(link)
Круто

[identity profile] uho.livejournal.com 2003-07-28 04:51 am (UTC)(link)
спасиба.
запомнил.