yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2003-08-26 08:55 am

(no subject)

Впервые заинтересовался, как по-английски произносится Дон Кихот (Don Quixote), узнал и офигел.

[identity profile] israelit.livejournal.com 2003-08-26 12:10 am (UTC)(link)
Повбывав бы!!!

[identity profile] postumia.livejournal.com 2003-08-26 02:08 am (UTC)(link)
Матерь божья! Неужели так и говорят?

[identity profile] yms.livejournal.com 2003-08-26 02:40 am (UTC)(link)
Надо было сделать на этом вопрос, надо было :)
Вообще-то, как я уточнил, есть два произношения (второе - Кихоте — то ли более современное, то ли американское), но Лингво даёт одно.
Прилагательное quixotic (донкихотский) произносится как "квиксотик" или "квигзотик".

[identity profile] kpematop11.livejournal.com 2003-08-26 06:28 am (UTC)(link)
здесь слышала только "Дон Кихоти" и "куикзотик". не знаю как дело обстоит в других англоязычных странах.

[identity profile] dober-man.livejournal.com 2003-08-28 12:51 pm (UTC)(link)
В итальянском - "Дон Кишот".