(no subject)

[yms]

— Ваше кредо?
— Олвейз.
(из блокнота Вавилена Татарского)

Comments

[kozlodoev.livejournal.com]

Вряд ли Татарского. Для России этот слоган не покатит - там далеко не все знают английский настолько, чтобы оценить игру слов.

[yms.livejournal.com]

Уж по крайней мере тех, кто знает, что "олвейз" по-английски - "всегда", больше, чем тех, кто цитату из Ильфа и Петрова помнит. Особенно среди потенциальных покупателей (-ьниц) товара.