yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2003-09-26 12:33 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

вот увидите

В новом ивритском переводе "МиМ" Аннушка будет разливать масло на Аялоне.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] trurle.livejournal.com 2003-09-25 03:53 pm (UTC)(link)
Так ведь трамвай пока не пустили! А без трамвая - какая уж Аннушка и масло?

[identity profile] tinky-winky.livejournal.com 2003-09-25 04:19 pm (UTC)(link)
Ее будут звать не Аннушка, а Хана.
И масло будет непременно оливковое....
Хотя, хотел бы я посмотреть на Берлиоза перебегающего Аялон.....

[identity profile] yms.livejournal.com 2003-09-25 09:30 pm (UTC)(link)
Почему перебегающего? Он, может, на Мазде его проезжал. А тут - масло...

[identity profile] whitebear.livejournal.com 2003-09-26 01:19 am (UTC)(link)
Не думаю. Если перевод появится примерно в одно время с иерусалимским трамваем, то там она и будет разливать. Опять же, символично - единство места :)))

Как бывший иерусалимский студент заявляю: мы хорошие, вот только квартирный вопрос нас испортил.

[identity profile] yms.livejournal.com 2003-09-26 01:32 am (UTC)(link)
Да ну, трамвай... Вот если на Аялоне масло разлить... Да и вовсе н Аннушка это будет и не Ханнушка, а Фатима или Зухра какая-нть...

[identity profile] whitebear.livejournal.com 2003-09-26 01:40 am (UTC)(link)
На Аялоне масло нужно разливать для "Матрицы-3" :)
Flat | Top-Level Comments Only