yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2003-10-13 01:11 pm

(no subject)

Вслед за [livejournal.com profile] wasilij'ем купил кофе в йеменском стиле — с "хаваеджем". Прежде чем пробовать, захотел узнать, как же ОНО на русский переводится. Слова "хаваедж" (или "хавайедж") яндекс не нашёл, а вот hawayejнашёлся и оказался смесью перца, тмина, куркумы (впервые слышу такое слово), кардамона и кориандра.
Вот и я говорю — ой :)

Update: и немедленно выпил.
Вспомнился глинтвейн. Часть приправ та же.

[identity profile] http://users.livejournal.com/slade_/ 2003-10-13 11:14 am (UTC)(link)
Надо думать что куркума это כורכום. :)