yms | телефонка, или как вредно знать лишнее

На последней телефонке игрался такой вопрос:

"Но пораженья от победы ты сам не должен отличать". С этой пастернаковской строкой перекликаются слова, написанные в октябре 1914. Именно их мы услышали в произведении, которое увидело свет в 1984 году и рассказало о жестокой истории более чем вековой давности. Назовите автора этих слов.
ОТВЕТ. Марина Цветаева ("Так и не знаю, победила ль, Побеждена ль"; речь идет и словах романса, который прозвучал в фильме Эльдара Рязанова "Жестокий романс" (1984 г.), созданном по мотивам пьесы А.Н.Островского "Бесприданница" (1878 г.) (Автор - Галина Наумова, Москва)

Лично мне процитированная строка напомнила строчку из Киплинга:
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same
о чем я немедленно сказал, а кто-то из команды вспомнил про "Жестокий романс", где был киплинговский "Мохнатый шмель". На то, что это должно быть одно и то же произведение, а не два произведения одного автора, мы внимания не успели обратить...