угадай мелодию
Apr. 2nd, 2004 08:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ymsПо каналу "Израиль плюс" какой-то чувак с микрофоном спел такое чудо переводческого искусства:
...Од сивув карев
Ве ha-гальгаль совев
Ма омер hа-лев
Теhом ше миткарев
О деше мелавлев
Эт hа-маане
Тимца им рак тифне
Тимца им рак тифне
Неизраильтяне, думаю, тоже поняли, что это такое...
а для тех, кто не угадал: сивув (ивр.) — ПОВОРОТ.
...Од сивув карев
Ве ha-гальгаль совев
Ма омер hа-лев
Теhом ше миткарев
О деше мелавлев
Эт hа-маане
Тимца им рак тифне
Тимца им рак тифне
Неизраильтяне, думаю, тоже поняли, что это такое...
а для тех, кто не угадал: сивув (ивр.) — ПОВОРОТ.
