yms: (Default)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2004-09-02 11:22 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

блюзость
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] gor-k.livejournal.com 2004-09-02 01:26 pm (UTC)(link)
Тогда уже "блюзость соулов".

[identity profile] asnat.livejournal.com 2004-09-02 01:41 pm (UTC)(link)
О!

[identity profile] reznik.livejournal.com 2004-09-02 02:01 pm (UTC)(link)
интимная?

[identity profile] yms.livejournal.com 2004-09-02 02:22 pm (UTC)(link)
В частности.

Скорбец, епт...

[identity profile] golubchik-a-v.livejournal.com 2004-09-02 02:16 pm (UTC)(link)
Изюмительно!

кстати

[identity profile] yms.livejournal.com 2004-09-02 02:41 pm (UTC)(link)
Кроме "скорбеца", тут есть хорошее русское слово "кручина" (так переводил слово "блюз" ведущий Би-Би-Си Родзянко, работавший там еще до Севы).
Flat | Top-Level Comments Only