(no subject)

[yms]

Комментарии к "Представлению" Бродского

А я считал, что в словах "Эта местность мне знакома, как окраина Китая" автор пренебрежительно назвал весь совок местностью, являющейся окраиной Китая.

Comments

[zimopisec.livejournal.com]

Нет, имелся в виду Китай-город:)

[(Anonymous)]

А в вашей картине мира Бродскому какое, собственно, место нашлось между Умкой и Зиновьевым?

[israelit.livejournal.com]

если б он это имел в виду, не было бы запятой перед "как"

[yms.livejournal.com]

ой, картина мира... как сложно...

[yms.livejournal.com]

Я про это тоже подумал, но это такая тонкость, что могла бы быть и ошибкой корректора.

[(Anonymous)]

Да не, просто вы не любите Щербакова, а ведь Бродский от Умки с БГ еще дальше, чем Щербаков, и стремления к простоте у него не больше (или все-таки есть?)

[yms.livejournal.com]

Щербакова я не очень люблю как автора-исполнителя песен, а вовсе не как поэта.

[yms.livejournal.com]

вернее, Щербаков находится между двух стульев, и ни там, ни там не является лучшим. От пения ожидаешь интеграции с мелодией, драйва, выкладывания как исполнитель, ну и если простота - то вообще. От поэзии - текстов, требующих большего сосредоточения, возможна бОльшая сложность, и уж совсем без необходимости петь.

[(Anonymous)]

То есть, хотите трибьют Щербакова услышать вместо оригинала?

[yms.livejournal.com]

Хочу иметь время его почитать.

[(Anonymous)]

По-моему, есть маза его слушать, одновременно глядя в текст. Это и будет синтез двух стульев.

[yms.livejournal.com]

Я, собственно, примерно так и собирался, но не выбрался пока. То Умку хочется слушать, то Бродского читать :)