yms: (jer-piano)
Michael Yutsis ([personal profile] yms) wrote2004-10-24 07:36 am

Угадай мелодию

Once in Chad or Cameroon
Where the sun is scorching,
Painting grass and rocks maroon—
There happened a misfortune...


Beasts began to neigh and bray,
But smart Parrot, old and gray,
Stated wisely from his nest:
"Giraffe is big! He knows best!"

[identity profile] dimrub.livejournal.com 2004-10-24 12:21 am (UTC)(link)
Великолепно!

[identity profile] yms.livejournal.com 2004-10-24 02:49 am (UTC)(link)
Кстати, мужик в Израиле живёт...

[identity profile] yms.livejournal.com 2004-10-24 02:53 am (UTC)(link)
однако, похоже, он пребывает в уверенности, что дифтонги в английском составляют два слога... (это я его несколько переводов посмотрел)

[identity profile] yms.livejournal.com 2004-10-27 08:04 pm (UTC)(link)
Спасибо, интересно :)
мне сейчас лень сравнивать, но я автору кинул линк...