(no subject)

[yms]

Интересные вещи можно заметить, листая книжку трехсотлетней давности. Ну, то, что ударения тогда всегда ставили, как в греческом — это не новость. Но, кроме обычного знака ударения (акут,´), есть ещё некоторые другие значки. Один из них похож на запятую и ставился над гласными, стоящими в начале слова. Ещё один — "обратный" (гравис,`) — ставился, видимо, чтобы показать слабое или второстепенное ударение.
А ещё ударение в слове "единица" ставилось на второй слог.

Comments

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

В греческом нал гласной в начале слова ставился значок либо в виде запятой, либо в виде зеркально отраженной запятой. Последний означал придыхание в начале слова (в латинских транскрипциях передается буквой h).

[yms.livejournal.com]

Это я тоже знаю, но что значила "прямая" запятая (а там стоит именно она) - не знал. Вот сейчас нашёл, что она означает по сути отсутствие придыхания :) Точнее - мягкое дыхание в начале слова.
В русском языке придыханий нет вообще, поэтому переносить эти значки из греческого было полнейшим маразмом. Надо было аж Петра I ждать, чтобы он всё это отменил...

Там же можно прочитать, что остальные значки означали тональные переходы.

Товарищ Петр

[(Anonymous)]

Первый, оказывается, тоже был большой ученый, в языкознании познавший толк?

Л.Г.