exit

[yms]

Всюду говорят и пишут "экзит-поллы". Я всегда считал, что это неправильно. Лингво упорствует на "эксит". Металлика в Enter Sandman, помнится, пела "эксит лайт, энтер найт". Но поиск на egzit eksit не дает однозначных результатов, говорящих, что "эгзит" неправильно. Неужто теперь оба варианта допустимы?

update: а, вот Mirriam-Webster тоже за оба варианта...

Comments

[kpematop11.livejournal.com]

а я у Металлики всегда "з" слышала.... и сама так же... да и вобще все вокруг...
экзотика опять же...

[idealblog.livejournal.com]

И я тоже везде "кз" слышу и говорю тоже... и все англоязычные знакомые... хотя, конечно, есть вероятность, что мы неправы :)

PS. Metallica не могла петь "эксит лайт, энта найт", тогда песня просто теряет энергетику. На альбоме четкое з, imho.

[yms.livejournal.com]

вообще-то я перед постингом прослушал отрывок из песни, но, когда снова доберусь до нее, честно постараюсь услышать там "з"...

кстати, если "энта", то тогда уж "эксы" или "экзы" :)

[syarzhuk.livejournal.com]

По-моему, оба допустимы
Моя любимая тройка в аглицкой мове:
1. execute (глагол) - ударение на первом слоге, произносится "кс",
2. executive - ударение на второй слог, произносится как "кз", так и "гз",
3. executioner - ударение на третий слог, произносится как "кс", так и "кз"