![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Передача на Радио Свобода под названием "Оазис Черновцы":
http://www.svoboda.org/programs/OTB/2002/OBT.032802.asp
В Германии и в Австрии о нем пишут и говорят как об Атлантиде.
Ирина Колесникова: А вы говорили на еврейском языке дома?
Фридрих Гольдфрухт: Нет. У нас не принято было. Это был жаргон немецкого языка, и поэтому строго запретили нам вообще говорить даже отдельные слова нехорошие, понимаете, на еврейском нельзя было. Боже ты мой!
Ирина Колесникова: Кто запретил?
Фридрих Гольдфрухт: Отец. Не потому что антисемитизм, Боже спаси! Мы могли учить гебрейский язык - древнееврейский язык.
на самом деле хочется штук двадцать цитат оттуда кинуть, но не буду, это надо целиком читать...
http://www.svoboda.org/programs/OTB/2002/OBT.032802.asp
В Германии и в Австрии о нем пишут и говорят как об Атлантиде.
Ирина Колесникова: А вы говорили на еврейском языке дома?
Фридрих Гольдфрухт: Нет. У нас не принято было. Это был жаргон немецкого языка, и поэтому строго запретили нам вообще говорить даже отдельные слова нехорошие, понимаете, на еврейском нельзя было. Боже ты мой!
Ирина Колесникова: Кто запретил?
Фридрих Гольдфрухт: Отец. Не потому что антисемитизм, Боже спаси! Мы могли учить гебрейский язык - древнееврейский язык.
на самом деле хочется штук двадцать цитат оттуда кинуть, но не буду, это надо целиком читать...
no subject
no subject
Когда я лет десять назад услышал на улице разговор двух старушек на идише, я сильно удивился и подумал "надо же"...
Не думаю, что со времени моего отъезда (1995) что-то изменилось. Впрочем, в городе есть еврейская школа, и местный писатель-патриарх Иосиф Бург там когда-то пытался продвинуть идиш, но ничего особенного у него не получилось.