(no subject)

[yms]

Если бы Омар Хайям жил в наши дни, его рубайят назывались бы омариками.

Comments

[robinbobin.livejournal.com]

хаимчики

[zebarev.livejournal.com]

:-)))))

[postumia.livejournal.com]

рубайят это вроде же множественноое число.
Его рубаи назывались бы омариками, а его рубайят назывался бы "Омариада"
Хуже, что его математика называлась бы "пожилые записки"

[yms.livejournal.com]

Его рубаи назывались бы омариками

Его рубаи называлОсь бы ;) Сама же пишешь, что мн.ч. - рубайят...
Хотя по-русски, конечно, "рубаи" и во множественном употребляется.
рубайят - именно множественное число, а не собирательное...