читая learn_russian

[yms]

1. Ivan Grozny (Ivan the Terrible) sent an embassy to Elisabeth the Queen of England. The names of the ambassadors were Longinov, Stronginov, Putyatin and Neverov.
The butler announces:
- Your Royal Majesty! From Tsar Ivan, here's for you Long Enough, Strong Enough, Put It In And Never Off.
отсюда

2. Приятно еще раз почитать, что Ливанов - лучший Шерлок Холмс всех времен и народов.

Comments

[ex-prickly900.livejournal.com]

2. я дейсивтельно читала где-то, что британцам он нравится, но в твоей ссылке превосходство ливанова как раз утверждается русскими, что неудивительно.

[yms.livejournal.com]

там приведена другая ссылка, на IMDB, где говорится, что в лондонском музее Ш.Х. висят фотографии актеров, игравших его в кино, и самая большая в центре - фотография Ливанова.

[ex-prickly900.livejournal.com]

ага, ясно. туда я не дошла. :-)

[cmm.livejournal.com]

вот удивительное дело.
я всегда считал, что главным достоинством советского "Шерлока Холмса" является Соломин в роли Ватсона.  гениально сыграл, а не просто попал горбатым носом и хриплым голосом в типаж. :)

неважно...

[yms.livejournal.com]

сыграл или попал - а зритель смотрит с точки зрения результата.

[burrru.livejournal.com]

Где один человек (скорее всего, совок) это написал в рецензии. Кто угодно может зарегистрироваться и написать что вздумается.

Как у совков принято, спорят о вкусе устриц с теми, кто их ел: уверен, что авторы подобных утверждений не видели Джереми Бретта. А если бы видели, то не поняли бы - викторианский английский обычно за пределами их возможностей...

[yms.livejournal.com]

то есть, про музей на Бейкер-стрит они наврали?

[burrru.livejournal.com]

Я не был в этом музее, поэтому и не говорю ничего о нем. Но я видел многие экранизации фильмов о Шерлоке Холмсе и хорошо знаком с совковой ментальностью... И, кстати, очень люблю фильмы с Ливановым и Соломиным.

[yms.livejournal.com]

Я не был в этом музее, поэтому и не говорю ничего о нем

ну так человек, который там был, это пишет, да?

и хорошо знаком с совковой ментальностью

а то, что в совковую ментальность входит полное отрицание того, что он может что-то сделать лучше, чем на западе, ты тоже помнишь?

(Я вот видел всего одну другую экранизацию и больше неохота, честно говоря :) но эти утверждения - не мои...)
кстати, если у тебя есть какие-то из этих экранизаций - я бы взял посмотреть...

[burrru.livejournal.com]

У меня есть все фильмы с Джереми Бреттом - это самая лучшая экранизация. Она полная и точная практически во всех деталях, а Бретт, на мой взгляд, лучший Холмс. Это 40 с чем-то фильмов, но большинство - небольшие, по рассказам.

Еще есть две посредственные "Собаки Баскервилей": конца тридцатых с Рэтбоном и современная от BBC.

Новый фильм с Эвереттом очень неплох, но это, скорее, в духе "Молчания ягнят". "Частная жизнь Шерлока Холмса" прикольна, а "Молодой Шерлок Холмс" - не ахти.

Напомни мне перед игрой, и я захвачу для тебя папку с фильмами про Холмса.

[irene221b.livejournal.com]

Я обожаю Ливанова, но логика дороже.
Что именно следует из того, что его фотография в музее самая большая? Был ли Портос начальником оттого что говорил громче всех?

Этих фильмов никто здесь не видел, на самом деле. В любом обзоре упомянут в стиле "а вот еще была obscure russian interpretation".

[yms.livejournal.com]

Это не единственный факт. В этом интервью говорится, что Собаку Баскервилей показывали по британскому ТВ, и Тэтчер сказала в интервью, что из всех Холмсов, что она видела, ливановский - лучший. А здесь говорится, что в 1982 году Daily Mail назвала Ливанова лучшим Холмсом на континенте.

[tarbozaurus.livejournal.com]

А почему "попал в типаж"? Дойлевский Холмс - молодой человек с нормальным голосом. Ливанов по типажу ну совсем не такой. В этом и гениальность актера, что он заставил поверить, что так и должно быть. Это, кстати, не первый такой случай в истории холмсианы - сперва была фраза в одном из первых фильмов "Элементарно, Уотсон!"

[irene221b.livejournal.com]

> А здесь говорится, что в 1982 году Daily Mail назвала Ливанова лучшим Холмсом на континенте.

Ну ты в курсе, что англичане себя в Европу не включают, да? :-)

Т.е. на континенте значит - лучший из немецких, французских и прочих знаменитых экранизаций. Охотно верю. :-)

[yms.livejournal.com]

а то почему же я "на континенте" курсором выделил :)
Всё равно приятно, что англичане так считают. Поэтому, наверно, и Ливанова повесили - мол, надо же, на континенте, а умеют хорошо сделать...

[yms.livejournal.com]

см. также
http://www.livejournal.com/users/yms/1339442.html?thread=3937842#t3937842
(весь тред)