читая learn_russian

[yms]

1. Ivan Grozny (Ivan the Terrible) sent an embassy to Elisabeth the Queen of England. The names of the ambassadors were Longinov, Stronginov, Putyatin and Neverov.
The butler announces:
- Your Royal Majesty! From Tsar Ivan, here's for you Long Enough, Strong Enough, Put It In And Never Off.
отсюда

2. Приятно еще раз почитать, что Ливанов - лучший Шерлок Холмс всех времен и народов.

Comments

[irene221b.livejournal.com]

Я обожаю Ливанова, но логика дороже.
Что именно следует из того, что его фотография в музее самая большая? Был ли Портос начальником оттого что говорил громче всех?

Этих фильмов никто здесь не видел, на самом деле. В любом обзоре упомянут в стиле "а вот еще была obscure russian interpretation".

[yms.livejournal.com]

Это не единственный факт. В этом интервью говорится, что Собаку Баскервилей показывали по британскому ТВ, и Тэтчер сказала в интервью, что из всех Холмсов, что она видела, ливановский - лучший. А здесь говорится, что в 1982 году Daily Mail назвала Ливанова лучшим Холмсом на континенте.

[irene221b.livejournal.com]

> А здесь говорится, что в 1982 году Daily Mail назвала Ливанова лучшим Холмсом на континенте.

Ну ты в курсе, что англичане себя в Европу не включают, да? :-)

Т.е. на континенте значит - лучший из немецких, французских и прочих знаменитых экранизаций. Охотно верю. :-)

[yms.livejournal.com]

а то почему же я "на континенте" курсором выделил :)
Всё равно приятно, что англичане так считают. Поэтому, наверно, и Ливанова повесили - мол, надо же, на континенте, а умеют хорошо сделать...