(no subject)

[yms]

[Poll #672824]
upd: как правильно — см. в комментариях.

Comments

[vadimkle.livejournal.com]

И к чему же там пришли в LearnRussian?

[yms.livejournal.com]

Министерства иностранных дел России и Германии договорились 19 декабря 1995 г. не склонять по падежам слово "Германия" в полном наименовании государства "Федеративная Республика Германия" в официальных документах на русском языке. Договоренность достигнута по настоятельной просьбе германской стороны и на основании экспертного заключения Института русского языка РАН.
Директор 4 европейского департамента
А. Головин

[vadimkle.livejournal.com]

Интересно. И уж больше 10 лет прошло.
А я так ничего и не знал :-(

Питерское:

[reznik.livejournal.com]

Фешенебельный Район Гражданки :)

[sansei.livejournal.com]

Я читал этот документ на Грамоте.ру лет пять назад.:)

[gava.livejournal.com]

Да причём тут learn_russian? Из общих соображений второй вариант - правильный. Что это за "Республика Германии"? Другое дело - "Соединённые штаты Америки".

[yms.livejournal.com]

Ага, ты меня убедил, что надо говорить "в Украине".

[yms.livejournal.com]

поясню: до 1995 г. во всех словарях было "Германии". Но сейчас я понял: это из-за того, что федеративной республикой была часть Германии. То есть, "федеративная республика, образованная на территории Германии, не доставшейся Советскому Союзу". Потом ситуация изменилась, и республика стала равной Германии, отсюда именительный падеж.

Теперь представим себе вероятность того, что так же тихо-мирно договорятся о применении предлога "в" в отношении Украины... Правильно, вероятность минимальна. Вывод: причина, по которой в России до сих пор не перешли окончательно на предлог "на" - российский великодержавный шовинизм. Ну и надежда, что Украина одумается и попросится назад, гыгыгы :)

[gava.livejournal.com]

-- это из-за того, что федеративной республикой была часть Германии.

Да, логично.