Что от нас скрывали

[yms]

Фамилия голландского физика и математика Гюйгенса в оригинале пишется Huygens.

Comments

[tarbozaurus.livejournal.com]

На иврите его именуют "Хойгенс".

[yms.livejournal.com]

хотя, казалось бы, чего там стесняться, если есть "чек дахуй" и т.д.

[kibirov.livejournal.com]

Я давно знал - в научно-популярной книжке В.Демидова про голографию и всё, что ей предшествовало, на примере этой фамилии показывалось, что такое преломление или типа того, короче, призма преломляла фамилию Гюйгенса в оригинале. До сих пор думаю - нарочно художник выбрал для преломления первые три буквы или нет... и как этот рисунок вообще прошёл в советское время в печать ;)

PS или не про голографию, а "Как мы видим то, что видим" - про механизм зрения вообще. Две книжки этого почтенного автора я замусолил в детстве/отрочестве до дыр, с тех пор плохо их различаю.

[wolfriend.livejournal.com]

А в Бельгии есть очень милый городок под названием Huy, я там бывал, и у меня есть много фотографий оттуда:))