В поэме Вознесенского "Оза" есть
вариация на тему "Ворона" Эдгара По. Ворон там вместо "Nevermore" говорит "А на фига?".
И только вчера, когда в очередной раз мне попался на глаза (или на уши) этот эпизод, я заметил, что рифма там предполагает совсем другой вопрос.